🌟 -기에 망정이지
1. 앞의 말이 나타내는 내용과 같이 된 것이 다행이라는 뜻을 나타내는 표현.
1. MAY MÀ… CHỨ...: Cấu trúc thể hiện việc được trở nên giống như nội dung mà vế trước diễn đạt là may mắn.
-
제때 치료했기에 망정이지 몰랐다면 큰 병이 되었을 거야.
It would have been a serious illness if i didn't know it was treated on time. -
안전벨트를 했기에 망정이지 안 그랬으면 크게 다쳤을 거예요.
I'm afraid i'm wearing a seat belt or i'd be badly hurt. -
그때 지나가던 사람이 있었기에 망정이지 혼자 있었으면 큰일이 날 뻔했다.
It's a shame that someone was passing by then, but it could have been a disaster if he was alone. -
♔
갑자기 비가 많이 와요!
It's suddenly raining heavily!
♕
우산을 가져왔기에 망정이지 이 비를 다 맞을 뻔했네.
I almost got rained on because i brought an umbrella.
📚 Annotation: '이다', 동사나 형용사 또는 어미 '-으시-', '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.
• Giải thích món ăn (119) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả vị trí (70) • Hẹn (4) • Sinh hoạt công sở (197) • Tôn giáo (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giải thích món ăn (78) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn luận (36) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghệ thuật (23) • Triết học, luân lí (86) • Việc nhà (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thông tin địa lí (138) • Chính trị (149) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • So sánh văn hóa (78) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn ngữ (160) • Sở thích (103)
